译文
八月的萧关道气爽秋高。
还在溪上航行(xing),就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
空旷冷落(luo)的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花(hua)寂寞地艳红。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我愿这河水化做平整的良田,永远让(rang)拉船人不再嗟地怨天。
我要早服仙丹去掉尘世情,
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
碧绿(lv)的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
活着的没有消息,死(si)了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
4哂:讥笑。
⑶殒(yǔn ):死亡。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。