译文
衣上有宴酒的(de)痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒(han)夜里空替人流下伤心泪。
剥(bao)去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风(feng)吹得花落。
再也看不到去年的故(gu)人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵(ke)柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
拭(shì):擦拭
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
(7)鼙鼓:指战鼓。
⑿黄口儿:指幼儿。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
⑨应:是。