译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过(guo)的里程,也(ye)只能叫我潸然出涕。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
渔(yu)阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活(huo)地竞相生长。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
细雨斜(xie)风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
注释
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
⒃穷庐:破房子。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
⒆合:满。陇底:山坡下。
⑽於(wū):叹美声。牣(rèn):满。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。