译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
简狄深居九层瑶台之上(shang),帝喾怎能对她中意欣赏?
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银(yin)。绿衣监使守着宫门,一(yi)下就关闭了上阳人多少个春天。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林(lin)。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青(qing)、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒(sa)着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往(wang)四川。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
南方直抵交趾之境。
注释
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
7.咸阳桥:指便桥,汉武帝所建,故址在今陕西咸阳市西南,唐代称咸阳桥,唐时为长安通往西北的必经之路。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
庚寅:二十七日。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。