译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
走啊走啊割断了母子依依不舍的(de)情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死(si)绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分(fen)不清他(ta)们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间(jian),怀着忧伤一年又一年。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
近(jin)年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘(cheng)马来到京都作客沾染繁华?
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
4.且:暂且。经眼:从眼前经过。
283、释:舍弃。
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。