译文
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中(zhong)杯!
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
安居的宫室已确定不变。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
注释
⑶踏青:《月令粹编》引《秦中岁时记》:“上巳赐宴曲江,都人士于江头禊饮,践踏青草,谓之踏青履。”
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
⑥缣素:供书画用的白色细绢。
从唐朝以来,人们十分喜爱牡丹。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
①稍觉:渐渐感觉到。