译文
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超(chao)能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
你留下的丝帕上,还带(dai)着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记(ji)录。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工(gong)好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
魂啊不要去南方!
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
大禹尽力成其圣功,降临(lin)省视天下四方。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
注释
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
⑶纵:即使。
(14)土:国土。外区:边缘地带。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
〔居无何〕停了不久。