译文
魂魄归来吧!
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
高大的(de)(de)树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至(zhi)不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
敌营阴沉杀气直冲云霄(xiao),战场上白骨还缠着草根。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望(wang),望不见长安,也望不见家。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群(qun)山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
(7)物表:万物之上。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
余尝谓:我曾经说过。谓,说