译文
永州的百姓都善于游泳。一(yi)天(tian),河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹(yan)死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传(chuan)来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻(qing)快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
四角伸展挡住白日,七(qi)层紧紧连着苍穹。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企(qi)望。
看看凤凰飞翔在天。
注释
已薄:已觉单薄。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
(33)微夫人之力不及此:假如没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。微:没有。夫人:远指代词,那人,指秦穆公。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。