译文
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
今日又开了几朵呢？
美好的(de)(de)时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚(chu)楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容(rong)颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
当(dang)年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！
我想排解紧紧缠绕的愁怨，可它总是自己寻觅到我心上；原本与老年没有约定，它却不知(zhi)不觉地向我入侵。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙(qiang)上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
夕阳看似无情，其实最有情，
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
251. 是以：因此。
20.黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。蹊（xī）：小路。
88、车裂：古代的一种酷刑，用五马分尸。徇，这里是示众的意思。
29.瑊玏（jiānlè）：次于玉的一种石名。玄厉：一种黑色的石头，可以磨刀。
和：暖和。
阴山骄子：指回纥。《史记·秦本纪》：“西北斥逐匈奴，自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰：“阴山在五原北。”《通典》：“阴山，唐安北都护府也。”汗血马：大宛国有汗血马。
⑤朝天：指朝见天子。
（25）改容：改变神情。通假字
（101）皆所以奠陛下之家而磐（盘pán）石之也——这些都是用来奠定您的家业，使它像磐石一样的稳固。奠，安置。磐石，大石，比喻稳固不可动摇。