译文
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够(gou)承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输(shu)在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
列国诸侯的淑美女子，人数众多真不同凡响。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
千军万马一呼百应动地惊天。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都(du)是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处(chu)去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
我在京城里结交的都是些(xie)豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
她深受吴王宠爱，被(bei)安置在馆娃宫里，渺茫不可觐见。
楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其(qi)风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
注释
萧萧：风声。
是己而非人：以己为是，以人为非。是:以……为是；认为……对 非：以……为非。
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。
⑻飧（sūn）：晚饭，亦泛指熟食，饭食。
[3]畯：通“俊”，才智出众。
⒍皓胶：本指冰冻的样子，这里指雨雾白茫茫，像凝固在天空一样。