译文
暗夜的(de)风雨吹进我窗户,感觉分(fen)外寒冷。
你(ni)这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
天山下了一场(chang)大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士(shi)吹起笛曲《行路难》。
泉水从石壁上潺潺流(liu)过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
⑵求:索取。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
(72)羽、宫:都是古代五音之一,借指音乐。这皇是用音调变化比喻人事变迁。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。