译文
堤上踏青赏春的(de)(de)游人如织,踊跃追(zhui)逐着(zhuo)湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了(liao)几件衣裳,好像怕我有(you)去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
⑧极:尽。
四国:指陈、蔡、和东西不羹。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。