译文
数年来宦游不止,已倦于打听前(qian)行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在(zai),定会想念我,最是关怀动情(qing)。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭(liao)望楼已然空空。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒(han)霜。
美貌虽然也相近,纺织技(ji)巧差得多。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
290、服:佩用。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
岸上:席本作“上岸”。