译文
此处虽然萧条了,但是一大早就(jiu)来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
我要早服仙丹去掉尘世情,
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四(si)座。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被(bei)当人如尘土。
间或走到水的尽头去寻求源流(liu),间或坐看上升的云雾千变万化。
啊,哪一个(ge)能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
“周的《秩官》上说:‘地位相等国家的宾客来访,关尹便向上报告,行理手持符节去迎接,候人引路,卿士到郊外表示慰问,门尹清扫门庭,宗祝陪同客人行祭礼(li),司里安排住处,司徒调派仆役,司空(kong)视察道路,司寇查禁奸盗,虞人供应物品,甸人运送燃料,火师照看火烛,水师料理盥洗,膳宰进送熟食,廪人献奉粮米,司马备齐草料,工人检修车辆,百官各按职责照应,客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了,接待的规格就提高一个等级,更加恭敬。至于天子派官员到来,则由各部门的长官接待,上卿加以督察。如果天子下来巡视,就由国君亲临督察。’如今(jin)臣虽然没有什么才能,但还是天子的亲族,是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国,然而主管的官员却不来照应,这是蔑视先王所制定的官职。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
流:流转、迁移的意思。
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
⑽哦(é):低声吟咏。
136.风:风范。烈:功业。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。