译文
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
高台上常常吹着悲风,早晨的(de)(de)太阳照着北林。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流(liu)。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
姑且先饮(yin)一(yi)番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气(qi)开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
梨(li)花飘落满地,无情无绪把门关紧。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
5.既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑽党:指五贤,五贤都是重耳未即位时的旧属。雠:指管仲,管仲与小白有射钓之雠。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑷层霄:弥漫的云气。
⑦邦族:乡国和宗族。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。
⑸漠漠:弥漫的样子。
子将安之:您打算到哪里(安家)。