译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道(dao)在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕(pa)在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇(xiao)湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
庭院内(nei)没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
111. 直:竟然,副词。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
已去:已经 离开。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。