译文
登上北芒山啊,噫!
玄(xuan)乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
苍苔盖满石块雕砌的(de)井栏--
小船还得依靠着短篙撑开。
过去曾在史书上拜读过陈琳(lin)的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了(liao)解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃(qi)文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害(hai)。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公(gong)正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛(fo)失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
83、爰格爰诚:这种句法,在《诗经》等古籍中屡见,在多数情况下,“爰”只能作连接两个意义相近的词的语助词。格,在这里是感动的意思,如“格于皇天”。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
惑:迷惑,疑惑。
⑵何所之:去哪里。之,往。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。