译文
借问章台的柳啊,过去(qu)你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
在平地上倾倒(dao)杯水(shui)(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄(huang)色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵(zhen)阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬(yang)鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
注释
扇:传班婕妤《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团圆似明《月》薛涛 古诗。”
延:加长。
秋:时候。
甚:很,十分。
⑼于以:于何。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。