译文
贾(jia)氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕(zhen)钦慕曹植文采。
万古都有这景象。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
春天到(dao)了,院子里(li)曲折的(de)回廊非常的安静。山上(shang)的桃花(hua)、溪边的杏树,三(san)三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
14.迩:近。
3.主:守、持有。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
⑴茅茨:茅屋。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。