译文
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照(zhao)着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女(nv),却都是一无所(suo)获。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫(ren)的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
注释
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
2 、江都:今江苏省扬州市。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑵悠悠:闲适貌。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”