译文
在景色萧索的秋天里,我(wo)独自(zi)登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥(ou)鹭。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
在采(cai)桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没(mei)想到越写越凄凉了。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
注释
③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
内:指深入国境。
⑿裛(yì):沾湿。