译文
从前(qian),楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静(jing)听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信(xin)。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
驾驭云气入空中,横来直去如闪(shan)电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
北方到达幽陵之域。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕(pa),远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊(jing)起水边满滩鸥鹭。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
注释
反:通“返”,返回。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
(1)江国:江河纵横的地方。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
⑶芋粟:芋头,板栗。