译文
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人(ren)在世上保全。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
月光照进思妇的门帘(lian),卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
今日相见(jian)虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真(zhen)是最令人断肠的事情。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一(yi)体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像(xiang)个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
魂魄归来吧!
注释
⒁辞:言词,话。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
⑶分野色:山野景色被桥分开。
俱:全,都。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
滞:停留。