译文
魂魄归来吧！
元丹丘(qiu)隔山遥遥相呼，突然朝我(wo)大笑起来。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了(liao)唐明皇身边的一个妃嫔。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
亭台上(shang)的《花影》苏轼 古(gu)诗一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是《花影》苏轼 古诗怎么扫走呢？傍晚太阳下山时(shi)，《花影》苏轼 古诗刚刚隐退，可是月亮又升起来了，《花影》苏轼 古诗又重重叠叠出现了。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
弹筝美人用金杯劝我饮酒，谓我年轻，前程未知当自勉。
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
在吴县作了两年官，登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登，坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来，都躲避开了。我因此对进之说：“做官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸得以免去官职客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
注释
2、金锁重（chóng）门：指重重宫门上了锁。
（31）“试借”句：诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王，指永王李璘。玉马鞭，指军事指挥权。
⑹如藏逃：有如躲藏的逃犯。
⑵只堪：只能的意思。图画：指画画。不堪行：指行走起来十分困难。
⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。
（6）肴：同“肴”，肴山在今河南省洛宁县西北。
(15)巢与由：巢父、许由都是尧时的隐士。