译文
桐城姚鼐记述。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为(wei)?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不(bu)忍卒听。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去(qu)。
掷彩成枭就取鱼得筹(chou),大呼五白求胜心急。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会(hui)感到悲哀。
如果要留住(zhu)这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车(che)玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(66)背负:背叛,变心。
5.之:代词,代驴。
1.摇落:动摇脱落。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
(三)
⑶易生:容易生长。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
③齐:等同。