译文
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉(jue)得有(you)离别的伤感。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经(jing)雪白如苎的鬓发。
手持杯蛟教导我掷(zhi)占方法,说此卜兆最吉他(ta)人难相同。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘(piao)然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面(mian)初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
欺:欺骗人的事。
3.为:治理,消除。
芜秽:杂乱、繁冗。
⑹含缃烟:形容杨柳嫩黄。缃(xiāng):浅黄色的绢。缃,一作细。
③不知:不知道。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。