译文
刚刚离别一天就想你了(liao)(liao)，只看到江水碧绿，平添愁绪。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捉了几只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这对百姓有害。百姓有罪，那些罪过全部在我(身上），你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道："恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人！为什么要逃避疾病呢？”（说完）马上就把它吞了。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是(shi)转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
都是勤(qin)谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝(chao)鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
这兴致因庐山风光而滋长。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
注释
⑸至乐——与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
⑶能消：辛弃疾《摸鱼儿》：“更能消几番风雨，匆匆春又归去。”能消，能禁受。
⑴渌（lù）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清澈的水。
回风动地起：“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
③清孤：凄清孤独
罚：惩罚。
②三生：佛家语，谓前生、今生、来生。
⒀喻：知道，了解。