译文
以(yi)上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到(dao)自己形单影只(zhi),差事却多得数(shu)不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
遇到涧流当道,光着脚板踏石(shi)淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千(qian)杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
饰玉宝钗可使容颜生辉(hui),无尘明镜可以照鉴我心。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
这里悠闲自在清静安康。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹(mo)着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
注释
76.子:这里泛指子女。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
虞:周文王时就已建立的姬姓小国,在今山西省平陆县北。
沉边:去而不回,消失于边塞。