译文
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了(liao),需要家中童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留(liu)驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
魂啊回来吧!
扔掉拐杖出门去(qu)拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气(qi)。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏(fa),宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
注释
初:刚,刚开始。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
终朝:从早到晚。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑵无计向:没奈何,没办法。
鬻(yù):卖。