译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村(cun)?
在自已(yi)家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨(yu),一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待(dai)人,早也匆匆的过去了。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
狂风吹飞(fei)我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释
断鸿:失群的孤雁。
⑵回乐峰:唐代有回乐县,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。