译文
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我自己并不是生性喜好风(feng)尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都(du)只能依靠司其之神东君来作主。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二(er)月初含苞待放一朵豆蔻花。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
金阙岩前双峰矗立入云端,
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
返回故居不再离乡背井。
注释
(6)异国:此指匈奴。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
5、犹眠:还在睡眠。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
⑴潮阳:今广东潮阳县。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。