译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
失意(yi)潦倒,携(xie)酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜(xi)好的细腰(yao)女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像(xiang)一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
小雨初停云消散,夕(xi)阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风(feng)习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
江水(shui)、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
努力低飞,慎避后患。
注释
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
23.见可欲:见到能引起(自己)喜好的东西。出自《老子》第三章“不见可欲,使民心不乱”。下文的“知足”、“知止”(知道适可而止),出自《老子》第四十四章“知足不辱”,“知止不殆”。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⒄殊:远。嗟:感叹。
款扉:款,敲;扉,门。