译文
峡江急流的(de)吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之(zhi)发昏。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中(zhong)的人。
有一(yi)个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光(guang)一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正(zheng)有味道的还是清淡的欢愉。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死(si)后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手(shou)伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
长安东边,来了很多骆驼和车马。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
注释
焉:哪里。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。