译文
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台(tai)、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一(yi)曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕(diao)栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕(xi)何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱(zan)们是同乡(xiang)。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
注释
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
物:此指人。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
[15]虏骑(jì):指匈奴、鲜卑的骑兵。数(shuò)迁移:指经常进兵人侵。数,经常。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。