译文
(啊,)她的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较(jiao)芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波(bo)流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望(wang)天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一条长蛇(she)吞下大象,它的身子又有多大?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木(mu)远望不能分辨。
四海一家,共享道德的涵养。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注释
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
1、治:政治清明,即治世。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”
⑥借问:请问一下。
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。