译文
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
兴致正(zheng)高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地(di)方。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航(hang)行,眼前是波浪滚(gun)滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
此时(shi)雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击(ji)如同对投。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
快快返回故里。”
注释
50.耀耀:光明闪亮的样子。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
[9]少焉:一会儿。
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。