译文
用捣掉壳的(de)野谷来做饭,摘下葵叶(ye)来煮汤。
久困于樊笼里毫无自由,我今日(ri)总算又归返林山。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
也许志高,亲近太阳?
魂魄归来吧!
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
我现在的年龄四十四岁了,祖母(mu)现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死(si)了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧(ju)的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
注释
(14)踣;同“仆”。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
18.边庭:边疆。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。