译文
绣成美丽屏风(feng),静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
说:“走(离开齐国)吗?”
可是好梦不长,往事又是那样令人沉(chen)重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空(kong)荡荡的(de)。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
可怜庭院中的石榴树,
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
分垄(long)培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
追逐(zhu)园林里,乱摘未熟果。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负(fu)的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
⑻忒(tè):差错。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
(17)“被”通“披”:穿戴
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。