译文
只需趁兴游赏
宴席上没有管弦乐(le)声,只有军乐阵阵,直立(li)的(de)长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
以前高皇帝率领三十万大军,被(bei)匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪(na)里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
⑷云树:树木如云,极言其多。
14.抱关者:守门小吏。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
(22)幽人:隐逸之士。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
4.去:离开。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
13求:寻找