译文
我曾经苦于(yu)伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我对日复一日的水行客宿已(yi)经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡(li)水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清(qing)晨静(jing)景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江(jiang)九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其(qi)珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
纵有六翮,利如刀芒。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
忽然想起天子周穆王,
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
注释
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
171、浇(ào):寒浞之子。