译文
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好(hao)的景色(se)也不能使我快乐,真是可惜啊!
天空阴(yin)沉(chen)沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上(shang)的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实(shi)茫然。
不遇山僧谁解我心疑。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
横:弥漫。
①落落:豁达、开朗。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
⑷剑舞:舞剑。
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”