译文
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环(huan)运转,寒暑相互接替。现在的年时和(he)日(ri)暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东(dong)北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去(qu),祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
洞庭湖水连天九疑山高峻(jun),湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
己巳年三月写此文。
注释
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。