译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认(ren)真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
洪水如渊深不见底,怎样才能(neng)将它填平?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我的脸上似已充满烟霞之气(qi),尘世之牵累忽然间已消失。
春蚕结茧到死时(shi)丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
编织薜荔啊做(zuo)成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。