首页 古诗词 归园田居·其四

归园田居·其四

近现代 / 徐绍桢

偶然题作木居士,便有无穷求福人。
方知省事将,动必谢前群。鹳阵常先罢,鱼符最晚分。
祗以奄鲁。知将隳兮,哀莫余伍。周公有鬼兮,嗟余归辅。"
"劳动诸贤者,同来问病夫。添炉烹雀舌,洒水净龙须。
"御苑阳和早,章沟柳色新。托根偏近日,布叶乍迎春。
定应焦烂无人救,泪落三篇古尚书。"
阿胶在末派,罔象游上源。灵药逡巡尽,黑波朝夕喷。
粗许存习俗,不得唿党人。但许一日泽,不得月与旬。
"蒙笼杨柳馆,中有南风生。风生今为谁,湘客多远情。
相逢相笑尽如梦,为雨为云今不知。
浮声与狂葩,胡为欲相侵。"
"鹤唳天边秋水空,荻花芦叶起西风。


归园田居·其四拼音解释:

ou ran ti zuo mu ju shi .bian you wu qiong qiu fu ren .
fang zhi sheng shi jiang .dong bi xie qian qun .guan zhen chang xian ba .yu fu zui wan fen .
zhi yi yan lu .zhi jiang hui xi .ai mo yu wu .zhou gong you gui xi .jie yu gui fu ..
.lao dong zhu xian zhe .tong lai wen bing fu .tian lu peng que she .sa shui jing long xu .
.yu yuan yang he zao .zhang gou liu se xin .tuo gen pian jin ri .bu ye zha ying chun .
ding ying jiao lan wu ren jiu .lei luo san pian gu shang shu ..
a jiao zai mo pai .wang xiang you shang yuan .ling yao qun xun jin .hei bo chao xi pen .
cu xu cun xi su .bu de hu dang ren .dan xu yi ri ze .bu de yue yu xun .
.meng long yang liu guan .zhong you nan feng sheng .feng sheng jin wei shui .xiang ke duo yuan qing .
xiang feng xiang xiao jin ru meng .wei yu wei yun jin bu zhi .
fu sheng yu kuang pa .hu wei yu xiang qin ..
.he li tian bian qiu shui kong .di hua lu ye qi xi feng .

译文及注释

译文
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍(pai)着旁边的悬崖峭壁。
  《春秋传》里说:“诸侯之间有相互并吞的,齐桓公没有加以救援,自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰,天下一些善于言谈议论的人,常要依靠他来宣扬自己的名声,而他本人却不能避免被囚禁,生命朝不保夕,那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题(ti),也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了。您如果能赶快派遣一个使者,再带上一封短信,就可以把孝章招来,而交友之道也可以发扬光大了。
时间已(yi)过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷(leng)冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升(sheng)暮烟。

注释
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
②火:即二十八宿中的心宿,又叫商星,是一颗恒星。觌(dí)见:见。此指夏历十月,心宿早见于东方。
175、惩:戒止。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
侵陵:侵犯。
3.时得幸:经常受到宠爱。
136.璜(huáng)台:玉台。成:层。

赏析

  三、四句的诗歌形象之脍炙人口,除了它正面酣畅淋漓地抒发了一时间的欢快情绪外,也是与它同时具有的象征意味分不开的。所谓“春风”,既是自然界的春风,也是诗人感到的可以大有作为的适宜的政治气候的象征。所谓“得意”,既有考中进士以后的洋洋自得,也有得遂平生所愿,进而展望前程的踌躇满志。因而诗歌所展示的艺术形象,就不仅仅限于考中进士以后在春风骀荡中策马疾驰于长安道上的孟郊本人,而且也是时来运转、长驱在理想道路上的具有普遍意义的艺术形象了。这样,个别与一般、明快与含蓄,就在这首诗中得到了统一,使诗作获得了较大的思想艺术容量,既具体生动,又不乏概括性,既明朗畅达而又别具情韵。
  颈联由继续描写景物转入直接抒情,即由秋天景物触动羁旅情思。与上二句交叉承接,“丛菊”承“塞上”句,“孤舟”承“江间”句。“他日”即往日,去年秋天在云安,今年此日在夔州,均对丛菊,故云“两开”,“丛菊两开他日泪”,表明去年对丛菊掉泪,今年又对丛菊掉泪;两开而字,实乃双关,既指菊开两度,又指泪流两回,见丛菊而流泪,去年如此,今年又如此,足见羁留夔州心情的凄伤。“故园心”,实即思念长安之心。“系”字亦双关词语:孤舟停泊,舟系于岸;心念长安,系于故园。从云安到夔州苦苦挣扎了两年,孤舟不发,见丛菊再开,不禁再度流泪,心总牵挂着故园。诗人《客社》一诗亦云:“南菊再逢人病卧”,《九日》又云:“系舟身万里”,均可参读。此处写得深沉含蓄,耐人寻味。身在夔州,心系故园,为下七首张目。
  首联“病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干”。叙事、点题,是诗人诗文自身的写照“纱帽宽”,一语双关,既言其病后瘦损,故感帽沿宽松。也暗含被贬官之意,写出了现实,纵使有满腔报国之志,也只能身处江湖之远,客居江边,无力回天,心中的痛苦与烦恼可见一斑。
  “一树梨花一溪月。”那是旧山的景色、故乡的花。故乡的梨花,虽然没有娇娆富贵之态,却朴实亲切,在饱经世态炎凉者的心目中会得到不同寻常的珍视。虽然只是“一树”,却幽雅高洁,具备一种静美。尤其在皎洁的月光之下,在潺湲小溪的伴奏之中,那一树梨花简直像缥缈的仙子一样可爱。三句不仅意象美,同时形式美 。“一树梨花”与“一溪月”的句中 排比,形成往复回环的节律,对表达一种回肠荡气的依恋怀缅之情有积极作用 。从修辞角度看 ,写月用“一溪”,比用“一轮”更为新奇,它不但同时写到溪水 ,有一箭双雕的效果,而且把不可揽结的月色,写得如捧手可掬,非常生动。
  颔联“暮雨相呼失,寒塘欲下迟”,是全篇的警策。第三句是说失群的原因,第四句是说失群之后仓皇的表现,既写出当时的自然环境,也刻画出孤雁的神情状态。时间是在晚上,地点是在寒塘。暮雨苍茫,一只孤雁在空中嘹嘹呖呖,呼寻伙伴。那声音是够凄厉的了。它经不住风雨的侵凌,再要前进,已感无力,面前恰有一个芦叶萧萧的池塘,想下来栖息,却又影单心怯,几度盘旋。那种欲下未下的举动,迟疑畏惧的心理,写得细腻入微。可以看出,作者是把自己孤凄的情感熔铸在孤雁身上了,从而构成一个统一的艺术整体,读来如此逼真动人。诚如近人俞陛云所说:“如庄周之以身化蝶,故入情入理,犹咏鸳鸯之‘暂分烟岛犹回首,只渡寒塘亦并飞’,替鸳鸯着想,皆妙入毫颠也。”(《诗境浅说》)颈联“渚云低暗度,关月冷相随”,是承颔联而来,写孤雁穿云随月,振翅奋飞,然而仍是只影无依,凄凉寂寞。“渚云低”是说乌云逼近洲渚,对孤雁来说,便构成了一个压抑的、恐怖的氛围,孤雁就在那样惨澹的昏暗中飞行。这是多么令人担忧呵!这时作者是在注视并期望着孤雁穿过乌云,脱离险境。“关月”,指关塞上的月亮,这一句写想象中孤雁的行程,虽非目力所及,然而“望尽似犹见”,倾注了对孤雁自始至终的关心。这两句中特别要注意一个 “低”字,一个“冷”字。月冷云低,衬托着形单影只,就突出了行程的艰险,心境的凄凉;而这都是紧紧地扣着一个“孤”字。唯其孤,才感到云低的可怕;唯其只有冷月相随,才显得孤单凄凉。
  苏轼曾经说过:“少陵翰墨无形画”。此诗就像一幅绚丽生动的山水条幅:黄鹂、翠柳、白鹭、青天、江水、雪山,色调淡雅和谐,图象有动有静。画的中心是几棵翠绿的垂柳,黄莺儿在枝头婉转歌唱;画的上半部是青湛湛的天,一行白鹭映于碧空;远处高山明灭可睹,遥望峰巅犹是经年不化的积雪;近处露出半边茅屋,门前一条大河,水面停泊着远方来的船只。从颜色和线条看,作者把两笔鹅黄点染在一片翠绿之中,在青淡的空间斜勾出一条白线。点线面有机结合,色彩鲜明而又和谐。诗人身在草堂,思接千载,视通万里,胸次开阔,出语雄健。全诗对仗精工,着色鲜丽,动静结合,声形兼俱,每句诗都是一幅画,又宛然组成一幅咫尺万里的壮阔山水画卷。
  诗歌首尾起落较大。开头二句是诗人仰望星空所得的印象,结末二句则是仙人俯视尘寰所见的情景。前者从现实世界进入幻想世界,后者又从幻想世界回到现实世界,一起一落,首尾相接,浑然一体。
  诗名《《自遣》罗隐 古诗》,是自行排遣宽慰的意思。解读此诗,关键全在于诗人将“愁’和“恨”排遣掉了没有。而诗人之“愁”和“恨”是社会之愁,家国之愁,这种愁是诗人自己难以解决的。上书,皇帝不听;劝说,皇帝不理;讽谏,皇帝会恼怒。那诗人怎样排遣,是采取了不理、不采、不合作、不发言的态度。这种玩世不恭的态度虽带有一定的消积成分,然而大多的知识分子都不发言,都不合作,那“此时无声胜有声”拥有很大的力量。
  “蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”蔷薇枝条细长柔软,有如绿色的衣带,圆圆的小花又有如衣带上的钱纹;素淡的花朵混动着晶莹的露珠,仿佛正在哭泣流泪一般,给人幽冷之感。除幕归来,但见往日非常逗人喜爱的蔷薇,如今也和自己一样无精打彩,流淌泪珠,凄凄楚楚,打迭不起精神来。爱妻亡故,诗人把自己哀愁的情感,无意中移到庭院的蔷薇,使本无情感的花朵也染上了哀伤的色彩,创造出一种凄怆悲凉的氛围。再说,蔷薇细长柔嫩的枝条,也使诗人联想起王氏织有钱纹的绿色衣带,使他仿佛又见到王氏的倩影丽姿。然而,妻已亡故,庭院的景物只能加深他的悲哀。首句“泣幽素”三字,已为全篇定下凄凉冷艳的基调。“娇郎痴若云,抱日西帘晓。”首两句帘外,这两句由帘外写到帘内,由花而人。日高帘卷,娇儿幼小无知,还不懂得失母之哀,只是无忧无虑地抱枕而眠。诗人《杨本胜说于长安见小男阿衮》有“失母凤雏痴”,也以“痴”状小儿失母的无知。此诗“痴”字后缀以“若云”——像云雾一样迷离恍惚,更见小儿的不懂事。这里(zhe li),以小儿的不能为大人分忧加倍写出大人之忧,这种写法,与韦应物悼亡诗《出还》所云“幼女复何知,时来庭下戏”同一机杼。首二句以素花同愁渲染,次二句以娇郎无知反衬,一帘外一帘内,从不同角度写出妻亡之悲。
  苏小小是南齐时钱塘名妓。李绅在《真娘墓》诗序中说:“嘉兴县前有吴妓人《苏小小墓》李贺 古诗,风雨之夕,或闻其上有歌吹之音。”李贺的这首诗以苏小小的故事为题材,写幽灵形象和幽冥境界。全诗由景(you jing)起兴,通过一派凄迷的景象和丰富的联想,刻画出飘飘忽忽、若隐若现的苏小小鬼魂形象。诗中寄寓着诗人独特的身世之感。
  全文处处运用对比:捕蛇者与纳税的对比, 捕蛇者的危险与纳税之沉重的对比,捕蛇者与不捕蛇者(蒋氏与乡邻)的对比——六十年来存亡的对比,悍吏来吾乡是我和乡邻受扰的情况,一年受死亡威胁的次数和即使死于捕蛇也已死于乡邻之后等(hou deng)情况。鲜明的对比深刻地揭示了“赋敛毒于蛇”这一中心。
  第四段即最后十四句,写作者的议论与感慨。前六句进一步申述对吴氏“冲冠一怒为红颜”的批判,“尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名”起,借小说家言:曹操起铜雀台扬言要夺东吴二乔,使周瑜奋起抗曹,大获全胜于赤壁这故事,比方吴三桂“冲冠一怒为红颜”,歪打正着,为清朝立了大功。说这里有讽刺,当然确凿无疑。但讽刺只是冲着明代总兵吴三桂的。至于陈圆圆和陈吴爱情又当别论。应该指出,梅村的思想感情上也有困惑,也有矛盾,他也遇到了白居易作《长恨歌》的老问题:是歌咏爱情,还是政治讽刺?爱情的力量太强大了。它可以成就一个人,也足以毁灭一个人。但吴三桂是成功了?还是毁灭了?他赢得了爱情和显赫的地位,却毁了灵魂和后世之名。梅村从理智上要批判他。但从感情上又不免为之缓颊。“妻子岂应关大计”,江山重要;“英雄无奈是多情”,美人可恋。所谓英雄难过美人关”。吴三桂便以“无君无父”的高昂代价,使陈圆圆成为历史人物:“全家白骨成灰土,一代红妆照汗青。”后八句借用吴王夫差的故事,暗寓吴三桂的下场。作者的预言,正好印证了二十多年后吴三桂叛乱被清王朝最后消灭的结局。
  开头,就鲜明地点明了主题:“悲哉秋之为气也!草木摇落而变衰。憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归。”在先秦典籍中,虽然不乏人们对秋寒的畏惧,但更多是秋天农作物收获的喜悦。宋玉却把秋天万木凋落与人的遭遇联系起来。“坎廪兮贫士失职而志不平”、“廓落兮羁旅而无友生”、“怆怳懭悢兮去故而就新”、“时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成”,失去官职,没人同情,独自流浪,人过中年事业无成,所有不幸,仿佛都集中在诗中抒情主人公的身上。于是,这位贫困、孤独、哀怨的流浪者,眼目中秋天的景物,无不带上悲伤的颜色。贫士悲秋主题一旦确定,诗歌就顺利地展开了。
  诗中所咏与小说情节的某种照应关系,这是可以研究的问题。《五美吟》写的都是关于死亡或别离的内容,有的还涉及事败或者获罪被拘系,这就不是偶然的了。在现存材料很少的条件下,要确切地阐明作者的意图还是不容易的。在《红楼梦》戚序本与甲辰本上有一条早期批语说:“《五美吟》与后《十独吟》对照。”《十独吟》在后四十回续书中没有,当是已散失的后半部原稿中薛宝钗或史湘云所写的诗。从诗题看,大概是借古史上十个独处的女子如寡妇、弃妇、尼姑和离别丈夫的妇女等的愁怨,来写书中人物的现实感触的。所谓“对照”当也不仅仅限指诗题。

创作背景

  李白曾经多次隐居山林。他在少年时代,和逸人东严子隐居岷山。出川以后,从唐玄宗开元十五年(727年)开始,李白在安陆(今属湖北)居住十年,曾隐居碧山桃花岩。此诗当作于李白在碧山桃花岩隐居时期。

  

徐绍桢( 近现代 )

收录诗词 (4368)
简 介

徐绍桢 徐绍桢,1861-1936。广东番禺人。徐达十四世孙。绍桢清末曾任江西常备军统领、苏淞镇总兵、江北提督等职。1911年响应武昌起义,被推为江浙联军总司令。1912年1月1日,孙中山就任临时大总统,中华民国南京临时政府成立。设直隶于大总统的南京卫戍总督,徐绍桢受命任之,负责南京卫戍及治安。此后,历任参政院参政、广州卫戍总司令、孙中山总统府秘书长、大本营参谋长、广东省省长、临时参政院参政等职。后移居上海。有《学寿堂丛书》。

九歌·大司命 / 檀协洽

"欻驾空清虚,徘徊西华馆。琼轮暨晨抄,虎骑逐烟散。
愿借图经将入界,每逢佳处便开看。"
绳床独坐翁,默览有所传。终当罢文字,别着逍遥篇。
"蝉声未发前,已自感流年。一入凄凉耳,如闻断续弦。
轮转夏殷周,时复犹一人。秦汉事谗巧,魏晋忘机钧。
篙工楫师力且武,进寸退尺莫能度。吾甚惧。念汝小虫子,
琮璧交辉映,衣裳杂彩章。晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。
"霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。


减字木兰花·莺初解语 / 哺添智

香风逼人度,幽花覆水开。故令无四壁,晴夜月光来。"
自笑平生夸胆气,不离文字鬓毛新。"
"吴越古今路,沧波朝夕流。从来别离地,能使管弦愁。
殷汤闵禽兽,解网祝蛛蝥。雷焕掘宝剑,冤氛消斗牛。
共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由。
"规模背时利,文字觑天巧。人皆馀酒肉,子独不得饱。
缭绕巴山不得去。山州古寺好闲居,读尽龙王宫里书。
君如天上雨,我如屋下井。无因同波流,愿作形与影。"


浣溪沙·春情 / 窦幼翠

一身美妾过三百。岂知劚地种苗家,官税频催勿人织。
永别劳苦场,飘飖游无垠。"
未觉衾枕倦,久为章奏婴。达人不宝药,所保在闲情。"
芳讯此时到,胜游何日陪。共讥吴太守,自占洛阳才。"
爽气中央满,清风四面来。振衣生羽翰,高枕出尘埃。
孔子修春秋。二百四十年,月蚀尽不收。今子咄咄词,
峡水剑戟狞,峡舟霹雳翔。因依虺蜴手,起坐风雨忙。
"君心匣中镜,一破不复全。妾心藕中丝,虽断犹牵连。


病起荆江亭即事 / 展开诚

妾年四十丝满头,郎年五十封公侯。男儿全盛日忘旧,
僮仆各忧愁,杵臼无停声。见我形憔悴,劝药语丁宁。
谢家兄弟重城里,不得同看雨后山。"
垂梢覆内屏,迸笋侵前戺。妓席拂云鬓,宾阶荫珠履。
终令夸蛾抉汝出,卜师烧锥钻灼满板如星罗。此外内外官,
自言天老书,秘覆云锦囊。百年度一人,妄泄有灾殃。
"中庭起崖谷,漱玉下涟漪。丹丘谁云远,寓象得心期。
犹闻汉北儿,怙乱谋纵横。擅摇干戈柄,唿叫豺狼声。


秋晚宿破山寺 / 奈玉芹

其一觜大者,攫搏性贪痴。有力强如鹘,有爪利如锥。
"群玉山头住四年,每闻笙鹤看诸仙。
仰视何青青,上不见纤穿。朝暮无日时,我且八九旋。
秋日出城伊水好,领谁相逐上闲船。"
日晚汀洲旷,天晴草木疏。闲言挥麈柄,清步掩蜗庐。
阴山贵公子,来葬五陵西。前马悲无主,犹带朔风嘶。
岂惟彼相忧,固是吾徒耻。去去事方急,酒行可以起。"
营飞柳絮雪,门耀戟枝霜。东望清河水,心随艑上郎。"


移居·其二 / 南门鹏池

萧条白发且飞觞。令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。
醉乡风景独游多。散金疏傅寻常乐,枕麹刘生取次歌。
旧馆有遗琴,清风那复传。"
风来竞看铜乌转,遥指朱干在半天。
调歌送风转,杯池白鱼小。水宴截香腴,菱科映青罩。
利命子罕言,我诚孔门丑。且贵终焉图,死免惭狐首。
怀我浩无极,江水秋正深。清见万丈底,照我平生心。
无言从远尚,还思君子识。波涛漱古岸,铿锵辨奇石。


念奴娇·昆仑 / 奈家

孤云目虽断,明月心相通。私情讵销铄,积芳在春丛。"
兵书封锦字,手诏满香筒。今日身憔悴,犹夸定远功。"
"切切重切切,秋风桂枝折。人当少年嫁,我当少年别。
摵摵井梧疏更殒。高士例须怜曲蘖,丈夫终莫生畦畛。
疆外之险,莫过蜀土。韦皋去镇,刘辟守后。血人于牙,
云路将鸡犬,丹台有姓名。古来成道者,兄弟亦同行。
客泪数行先自落,鹧鸪休傍耳边啼。
千千万万皆如此,家在边城亦不知。"


酒泉子·谢却荼蘼 / 司马欣怡

昨日鸿都新上第,五陵年少让清光。"
不堪钻灼与天卜。岁星主福德,官爵奉董秦。忍使黔娄生,
而我独迷见,意求异士知。如将舞鹤管,误向惊凫吹。
春水滴酒猩猩沽。重一箧,香十株,赤金瓜子兼杂麸。
淡菜生寒日,鲕鱼潠白涛。水花沾抹额,旗鼓夜迎潮。"
白帝盛羽卫,鬖髿振裳衣。白霓先启途,从以万玉妃。
有获人争贺,欢谣众共听。一州惊阅宝,千里远扬舲.
暗魄微茫照,严飙次第催。稍封黄竹亚,先集紫兰摧。


一剪梅·襄樊四载弄干戈 / 仲木兰

未许波澜量斗石。规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。
远游起重恨,送人念先归。夜集类饥鸟,晨光失相依。
"天欲雨,有东风,南谿白鼍鸣窟中。六月人家井无水,
缭绕巴山不得去。山州古寺好闲居,读尽龙王宫里书。
玉京十二楼,峨峨倚青翠。下有千朱门,何门荐孤士。"
愿于尧琯中,奏尽郁抑谣。"
柳营唯有军中戏,不似江南三月时。"
生在绿罗下,不识渔阳道。良人自戍来,夜夜梦中到。"


鹤冲天·清明天气 / 碧鲁赤奋若

朝发京师,夕至其部。辟喜谓党,汝振而伍。蜀可全有,
春桃散红烟,寒竹含晚凄。晓听忽以异,芳树安能齐。
"将军不夸剑,才气为英雄。五岳拽力内,百川倾意中。
摧贤路已隔,赈乏力不任。惭我一言分,贞君千里心。
长安车马客,倾心奉权贵。昼夜尘土中,那言早春至。
日暮两寂寞,飘然亦同归。"
婉婉弱子,赤立伛偻。牵头曳足,先断腰膂。次及其徒,
四贤胡为者,千载名氛氲。显晦有遗迹,前后疑不伦。