译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭(liao)绕的藤萝。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用(yong)碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊(a),哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别(bie)月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言(yan),只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望(wang)啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱(luan)逞凶!
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
注释
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
委:丢下;舍弃
4.田夫:种田老人。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”