译文
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满(man)跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游(you)转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
月光常常照亮我幽(you)暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
独悬天空的一轮圆(yuan)月,正对屋舍,月光照射在秋(qiu)夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头(tou)鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆(zhuang)扮,还是天宝末年的时髦样子。
十四岁时嫁给你作妻(qi)子,害羞得没有露出过笑脸。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
魂魄归来吧!
注释
37.衰:减少。
39、剑挺:拔剑出鞘。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
(9)思:语助词。媚:美。