译文
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠(mian)，还是挑灯细细品读吧。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水(shui)空摇，高墙巍峨不动。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
家族中人充满朝廷，享受爵位俸禄盛况空前。
驽（nú)马十驾
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇(shan)很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
登上诸陵但见景色何其美好，从陵上下来到达水边，水边的风何其清爽。问仙人从哪里来，仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华，桂木造成船，连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的，有黄金涂饰其间。这时，只见水面(mian)上凤凰出现，众鸟随从，出现于山林中，望去只见山林忽开忽合，连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水，光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝，驾着龙，在天地间遨游。甘露二年，铜池中生出芝草，吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中，人们喝了此泉的水更是延年益寿。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧(wu)桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由(you)眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
使秦中百姓遭害惨重。
注释
⑷溪湖：曲溪宽湖。
题红：指红叶题诗事。范摅《云溪友议》：“中书舍人卢渥，应举之岁，偶临御沟，见一红叶，命仆搴来。叶上有一绝句，置于巾箱，或呈于同志。及宣宗既省宫人，初下诏从百官司吏，独不许贡举人。渥后亦一任范阳，独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之，曰：‘当时偶随流，不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰：‘流水何太急，深宫尽日闲，殷勤谢红叶，好去到人间。’”杳杳（yǎo）：幽远貌。
316、鹈鴂（tí jué）：鸟名，即伯劳。一说杜鹃。
⑶阿（ā）谁：疑问代词。犹言谁，何人。
能：能干，有才能。
⒃尔分：你的本分。