译文
当初(chu)为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的(de)第二家乡。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
中年以后存有较浓的好道之心,直到(dao)晚年才安家于终南山边陲。
莘国(guo)女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
人(ren)各有命(ming),天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高(gao)楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
高大(da)城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓(mu)。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
注释
③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。
(9)风云:形容国家的威势。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
③无论:莫说。
窥(kuī):从缝隙中看。