译文
扔掉拐杖出门(men)去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在(zai)朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
陈太丘和朋友相(xiang)约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
注释
25、取:通“娶”,娶妻。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。